Nadal, Thiem advance at rain-hit ATP Montreal Masters