Ƶ

Podcast firm Sowt rebrands, launches children’s channel Shamandar

Podcast firm Sowt rebrands, launches children’s channel Shamandar
The rebrand marks a shift in strategy for Sowt, which is on the cusp of a transformation, says CEO and co-founder Ramsey Tesdell. (Supplied)
Short Url
Updated 11 October 2024

Podcast firm Sowt rebrands, launches children’s channel Shamandar

Podcast firm Sowt rebrands, launches children’s channel Shamandar
  • Rebrand to reflect shift in content, business strategy, says CEO, co-founder Ramsey Tesdell

DUBAI: Podcast firm Sowt has announced a rebrand, which includes a new logo, color palette, and visual identity, to reflect the company’s growth and evolution.

The rebrand also marks a shift in strategy for Sowt, which is on the cusp of a transformation, said Ramsey Tesdell, its co-founder and CEO.

Sowt is known for its original podcasts centered around storytelling, but it also has an affinity toward journalism and wants to provide listeners with multiple perspectives from different sources, combined with historical and cultural context which would help them “navigate an increasingly complicated world,” Tesdell told Arab News.

Content consumption habits have changed, and so content production methods must reflect those changes in order for the content to not only reach audiences but also engage them, he added.

Therefore, as part of Sowt’s content strategy, the company will incorporate more videos, interviews, and a more diverse set of hosts and guests. It will also place more emphasis on localizing content and “rebase ourselves in (the) community,” Tesdell said.

In terms of its business strategy, Sowt will be offering more geographic insights to advertisers to help tailor their ad campaigns.

Until now, the company created audience segments for advertisers based on personas or behaviors, regardless of geography. However, “advertisers don’t seem to really understand” that behaviorally profiled audience segments “can be a powerful target group,” he said.

And although Sowt still believes in continuing its approach, it is “adapting to understand that we have a large reach and a big audience in specific geographic communities,” he added.

Sowt is also looking at specific “verticals” or communities that are niche, which does not mean they are small, but rather very specific. The company’s research found that “there are these niche communities that we can address and create products that are specifically targeted for that community,” he said.

One such vertical is children’s content, specifically Arabic audio content for youngsters, which is currently missing in the market, he added.

Enter Shamandar, a new Arabic-language podcast channel featuring children’s stories.

Tesdell said the name was symbolic. It means beetroot in Arabic, which as a root vegetable symbolizes a grounded identity, while its sweet taste and nutritional value reflect the content, which is both entertaining and educational, so overall, it is a “pretty nice metaphor for what we're trying to create with the channel,” he explained.

The company’s research revealed that parents are incredibly busy and seeking safe, family-friendly content that can be consumed in different ways, and that the majority of children’s content is ad-supported whether on TV or YouTube, while the rest exists primarily in video formats on streaming platforms.

He said: “The other thing that we kept hearing was ‘There’s no good Arabic audio content for kids’ or ‘Where’s the content for kids from our region?’

“We stopped asking this question and said we’re going to do something about that and produce some of that content.”

Tesdell is not against video content, and added: “Obviously, it’s a very powerful medium and we all are watching and consuming a lot of video (content).

“(But a) screenless component is a very important part of the development process and we want to provide that alternative.”

Shamandar is accessible on Apple Podcasts and other platforms for a monthly fee of $3.99.

The paid model helps Sowt create high-quality content both in terms of the stories as well as the sound design and production, and keep the environment ad-free and avoid “brand creep” in which children memorize ads more than names of fruits or vegetables, Tesdell said.

In addition to original content, Sowt will collaborate with content creators such as Adam Wa Mishmish, a children’s platform that blends music and education, and Dar Al Salwa, an independent publishing house dedicated to publishing books for Arabic children and young adults.

The rebrand and the launch of Shamandar are both initiatives aligned with Sowt’s mission of creating “high-quality content that will reach a lot of people,” Tesdell said.

The quality of the content is determined by high editorial and production standards and the relevance of the content to audiences in their preferred format and on their platform of choice, he said.

For the content to be relevant, he added, it first needs to reach “a lot of people.”

He said: “We are highly focused on developing and expanding our audiences and that means producing different types of content.”

Sowt aims to generate revenue through these initiatives so that it “can grow and continue to provide a high-quality service for our audience and for those who love and consume our content,” Tesdell said.


Google’s top AI scientist says ‘learning how to learn’ will be next generation’s most needed skill

Google’s top AI scientist says ‘learning how to learn’ will be next generation’s most needed skill
Updated 13 September 2025

Google’s top AI scientist says ‘learning how to learn’ will be next generation’s most needed skill

Google’s top AI scientist says ‘learning how to learn’ will be next generation’s most needed skill
  • Demis Hassabis, CEO of Google’s DeepMind, said artificial general intelligence (AGI) could arrive within a decade
  • AGI is a futuristic vision of machines that are as broadly smart as humans or at least can do many things as well as people can

ATHENS, Greece: A top Google scientist and 2024 Nobel laureate said Friday that the most important skill for the next generation will be “learning how to learn” to keep pace with change as Artificial Intelligence transforms education and the workplace.
Speaking at an ancient Roman theater at the foot of the Acropolis in Athens, Demis Hassabis, CEO of Google’s DeepMind, said rapid technological change demands a new approach to learning and skill development.
“It’s very hard to predict the future, like 10 years from now, in normal cases. It’s even harder today, given how fast AI is changing, even week by week,” Hassabis told the audience. “The only thing you can say for certain is that huge change is coming.”
The neuroscientist and former chess prodigy said artificial general intelligence — a futuristic vision of machines that are as broadly smart as humans or at least can do many things as well as people can — could arrive within a decade. This, he said, will bring dramatic advances and a possible future of “radical abundance” despite acknowledged risks.

Greek PM Kyriakos Mitsotakis, center, and Demis Hassabis, CEO of Google's artificial intelligence research company DeepMind, right, discuss the future of AI, ethics and democracy as the moderator Linda Rottenberg, co-founder & CEO of Endeavor looks on during an event at the Odeon of Herodes Atticus in Athens on Sept. 12, 2025. (AP)

Hassabis emphasized the need for “meta-skills,” such as understanding how to learn and optimizing one’s approach to new subjects, alongside traditional disciplines like math, science and humanities.
“One thing we’ll know for sure is you’re going to have to continually learn ... throughout your career,” he said.
The DeepMind co-founder, who established the London-based research lab in 2010 before Google acquired it four years later, shared the 2024 Nobel Prize in chemistry for developing AI systems that accurately predict protein folding — a breakthrough for medicine and drug discovery.
Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis joined Hassabis at the Athens event after discussing ways to expand AI use in government services. Mitsotakis warned that the continued growth of huge tech companies could create great global financial inequality.
“Unless people actually see benefits, personal benefits, to this (AI) revolution, they will tend to become very skeptical,” he said. “And if they see ... obscene wealth being created within very few companies, this is a recipe for significant social unrest.”
Mitsotakis thanked Hassabis, whose father is Greek Cypriot, for rescheduling the presentation to avoid conflicting with the European basketball championship semifinal between Greece and Turkiye. Greece later lost the game 94-68.


‘We want to take the language barrier out of the equation,’ CAMB.AI CEO tells Dutch tech show

‘We want to take the language barrier out of the equation,’ CAMB.AI CEO tells Dutch tech show
Updated 12 September 2025

‘We want to take the language barrier out of the equation,’ CAMB.AI CEO tells Dutch tech show

‘We want to take the language barrier out of the equation,’ CAMB.AI CEO tells Dutch tech show
  • Avneesh Prakash said his Dubai-based startup provides AI-powered content translation in 150+ languages

AMSTERDAM: The CEO of Dubai-based AI-powered translation platform CAMB.AI said on Friday that his company is working to make the language barrier a thing of the past.

Speaking at the IBC 2025 tech show in Amsterdam, Avneesh Prakash said he envisions a “world which is free of language (barriers).”

Prakash continued: “We are working in languages — with the diversity of languages — and (what) we want is to take the language (barrier) out of the equation. Completely.”

CAMB.AI is an advanced AI speech synthesis and translation company which, Prakash said, enables the translation and localization of content — whether video, audio, or text — into more than 150 languages.

Prakash said CAMB.AI already works with major clients including Comcast, MLS, Google, and IMAX to “localize everything — from content to conversation, from sports, entertainment, healthcare, even spirituality.”

He added: “When you are on the right side of the language divide, when you get to consume the best possible content in the world available in a certain language, life seems good. Seems very fair. But when you are on the wrong side of the divide, life isn’t all that fair, right? Language should not divide.”

Less than 17 percent of people worldwide speak English, yet the majority of content is created with English speakers in mind, Prakash stated.

“Times are changing,” he continued. “Now we have some of the biggest OTT (Over-the-Top) hits which are not English originals. You have more foreign-language films at the Oscars. Indian and Saudi sports leagues are booming.”

Founded in 2023, CAMB.AI has emerged as a major player in the localization and live multilingual translation industry. Recently, the startup partnered with Vox Cinemas to convert a film originally shot in Arabic into multiple languages, including Mandarin.

It has also worked across live sporting events, including NASCAR races and Major League Soccer matches, converting live commentary into multiple languages in what Prakash described as a “first in the history of mankind.”

The company has released two language models: MARS, a text-to-speech model, and BOLI, a neural machine translation model.

Prakash explained that rather than providing “word-for-word translation,” the technology processes “content that makes sense and has meaning,” delivering translations within seconds.

“We don’t have to wait for something finished,” he said, claiming that the system works “while we preserve the soul of the original content — and that’s what differentiates us.

“We actually mimic the performance or the swirl or the emotions or the prosody of the original content,” he continued. “If there’s a stutter, we will stutter. We do zero-shot (learning) processing, and we stay true to what is happening right there, at that moment.”


Turkish hackers video call Israeli defense minister, leak his number online

Turkish hackers video call Israeli defense minister, leak his number online
Updated 31 min 56 sec ago

Turkish hackers video call Israeli defense minister, leak his number online

Turkish hackers video call Israeli defense minister, leak his number online
  • Hackers released screenshots of messages sent to Israel Katz via WhatsApp, which appeared to contain insults and threats, including “We will kill you”
  • The incident took place on Thursday evening, with other Knesset members reportedly being targeted on Friday

LONDON: A group of Turkish hackers reportedly managed to video call Israeli Defense Minister Israel Katz and subsequently leaked his phone number online.

According to local media reports, Katz accepted a video call from one of the hackers on Thursday evening, who then took a screenshot and published it online.

The hackers also released screenshots of multiple messages sent to Katz via WhatsApp, which appeared to contain insults and threats, including “We will kill you.”

“Hey Katz, never forget this, your death is near, we are the defenders of Qassam, we will bury you and your country in history,” read one of the messages, apparently referencing the armed wing of Hamas.

Israeli media reported that Katz had maintained the same phone number for several years and that it had previously been circulated in various groups. The number has since been blocked.

In a post on his X account, Katz claimed the hackers belonged to “organized Islamist-jihadist gangs from various countries around the world.”

He wrote: “Let them continue to call and threaten and I will continue to order the elimination of their fellow terrorist leaders.”

Other members of the ruling Likud party, including Ofir Katz, David Bitan, and Moshe Saada, have also been targeted by hackers, Israeli media reported Friday.

After reportedly receiving hundreds of WhatsApp video calls from unknown numbers, which they did not answer, the politicians also received text messages containing images of Palestinian flags.

It remains unclear whether the hackers accessed any sensitive information, or if the breach represents a broader security vulnerability.

In August 2024, while serving as foreign minister, Katz sparked controversy by attacking Turkish President Recep Tayyip Erdogan on X, accusing him of turning Turkiye into a dictatorship due to his “support for the murderers and rapists of Hamas.”

The post included an AI-generated image of Erdogan against Istanbul’s backdrop with a burning Turkish flag, provoking outrage in Turkey.

Since assuming his role as defense minister in November, Katz has generated further controversy by reportedly spearheading plans to confine Palestinians in what critics have labeled a “concentration camp” built on the ruins of Rafah in southern Gaza.


India Today partners with CAMB.AI on AI-powered multilingual news translation

India Today partners with CAMB.AI on AI-powered multilingual news translation
Updated 12 September 2025

India Today partners with CAMB.AI on AI-powered multilingual news translation

India Today partners with CAMB.AI on AI-powered multilingual news translation
  • Under the partnership, the two organizations will collaborate in developing new language solutions tailored for India Today’s newsroom

LONDON: The India Today Group announced on Friday a partnership with CAMB.AI, a company that provides AI-powered multilingual communication, to roll out real-time translation and localization of its news content.

The collaboration, unveiled ahead of the International Broadcasting Convention in Amsterdam, marks India Today’s first tie-up with an AI firm for live multilingual news delivery, the media conglomerate said in a statement.

The media group said that the initiative aimed to make its coverage more accessible in Hindi, regional Indian languages, and for non-resident Indians abroad. Under the partnership, the two organizations will collaborate in developing new language solutions tailored for India Today’s newsroom.

Samkhya Edamaruku, India Today group managing editor — production, said that the partnership enabled inclusivity and expanded outreach of trusted journalism to a more diverse audience.

“By leveraging AI to overcome language barriers in news production, we’re dedicated to ensuring that quality information reaches everyone, contributing to a more informed and connected world,” she said.

CAMB.AI co-founder and CTO Akshat Prakash said that the partnership, CAMB.AI’s first in live news translation, supported the firm’s growth strategy in India and Southeast Asia, with further collaborations already underway to broaden the India Today Group’s reach.

Based in San Franciso and Dubai, CAMB.AI specializes in speech-to-speech translation and dubbing live sports events in more than 150 languages. Its technology allows live content to be translated while retaining tone and emotion of the speaker.

Under CAMB.AI for News, the company aims to expand its technologies to offer accessible live news to audiences regardless of language or region.

India Today, one of India’s largest media conglomerates founded in 1975, operates across television, print and digital platforms, including the Aaj Tak and Business Today brands. It has a reported monthly reach of more than 750 million people.


BBC criticizes news presenter for calling Hamas a ‘terror group’ amid ongoing Gaza coverage row

BBC criticizes news presenter for calling Hamas a ‘terror group’ amid ongoing Gaza coverage row
Updated 12 September 2025

BBC criticizes news presenter for calling Hamas a ‘terror group’ amid ongoing Gaza coverage row

BBC criticizes news presenter for calling Hamas a ‘terror group’ amid ongoing Gaza coverage row
  • BBC says it avoids directly labeling Hamas as a terrorist group, instead using the term only with attribution or when in a quote

LONDON: The BBC has censured one of its news presenters for referring to Hamas as a “terror group” as the UK public broadcaster faces mounting scrutiny over its coverage of the Gaza war and pressure from officials to adopt the label.

The broadcaster’s Executive Complaints Unit said on Thursday that the use of “terror group” in reference to Hamas in a June 15 news broadcast was a “breach of the BBC’s editorial standards.”

It added: “The finding was reported to the management of BBC News and discussed with the editorial team responsible.”

The BBC has resisted pressure from British and Israeli officials to label Hamas as terrorists in its news coverage. The ECU said on Thursday that, for “reasons connected with due accuracy and impartiality,” the BBC avoids directly labeling Hamas as a terrorist group, instead using the term only with attribution or when in a quote. Hamas is designated a terrorist organization by the UK, US and EU.

The BBC has faced accusations of bias from both pro-Israeli and pro-Palestinian groups for its coverage of the war in Gaza.

Earlier in February, the BBC cancelled the scheduled broadcast of a documentary about Gaza’s children after discovering its 13-year-old narrator was the son of a Hamas official. The move, which was made following pressure from the UK government and pro-Israeli lobby groups, attracted widespread criticism from pro-Palestinian groups and activists.  

In June, the corporation decided not to broadcast a documentary about doctors working in Gaza due to “impartiality concerns.”